Pe Mite Kremnitz, cumnata lui Titu Maiorescu si sotia medicului curtii regale romanesti, Eminescu a cunoscut-o in 1875, cand aceasta ceruse cumnatului sau sa-i recomande un scriitor care sa o ajute sa-si insuseasca limba romana. Eminescu i-a predat lectii de limba romana frumoasei nemtoaice si, treptat s-a indragostit de ea. Mite Kremnitz era o femeie cultivata, doamna de onoare la curtea reginei Elisabeta de Neuwied, poeta Carmen Sylva, sotia lui Carol I. In 1879, lui Mite ii daruia Eminescu in manuscris poezia Atat de frageda… pe care ea i-l inspirase, gest care il alarma pe Maiorescu. Chiar mentorul Junimii isi dorea ca Mite sa-i devina iubita, dupa ce sotia lui murise. Prin intermediul lui Mite Kremnitz, regina Carmen Sylva l-a cunoscut pe Mihai Eminescu, cel caruia doamnele de la curtea castelului Peles ii invatasera poeziile pe de rost. Regina a publicat in 1881, la Leipzig, volumul Poezii romanesti, tradus de ea in limba germana, editat si completat de Mite Kremnitz. Elisabeta crease un salon pentru oamenii de cultura din Romania si l-a invitat pe Eminescu. In 1880, aventura cu Mite luase sfarsit si Eminescu era vrajit de o alta femeie casatorita, doamna Poenaru-Lecca. S-au mai intalnit in casa ei, in 1883 Mite traducea in germana poemul Luceafarul. |
